Montag, 31. Oktober 2016

1901 Triumph

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Made in England.
1887 beschlossen die Engländer im Merchandise Marks Act, dass die konkurrierenden Produkte aus Deutschland mangelhaft zu sein hatten und darum auf importierten Waren »Made in Germany« zu stehen hatte. Es wurde allerdings zum Qualitätspräsikat.

Made in England.
In 1887 the British decided the Merchandise Marks Act in which competing products from Germany had to be deficient and therefore imported goods had to be marked with »Made in Germany«. 

Sonntag, 30. Oktober 2016

1900 Puch

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Ein altes Puch Motorrad. 
Die österreichische Firma hat auch Fahrräder und Autos auf dem Gewissen.

An old Puch motorcycle. 
The Austrian company also had build bicycles and cars for a while.

Samstag, 29. Oktober 2016

1899 Technikbanause

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Ich glaube, bei diesem älteren Modell würde ich es schon eher hinbekommen und wenigstens die grundsätzlichen Dinge benennen können. Zündschloss, Anhängerkupplung, Schiebedach und Zigarettenanzünder oder so...

Technical Philistine
I think, with this older model, I would rather get it and at least be able to name the basic things. Ignition lock, trailer coupling, sunroof and cigarette lighter or so.



Freitag, 28. Oktober 2016

1898 Technikfreak

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Dieses Modell sieht schon nach neuester Technik aus.
Habe aber ehrlich gesagt Null Ahnung von Motoren und Motorrädern.

Technical freak
This model already looks like the latest technology.
But, to be honest, I have no idea of engines and motorcycles.

Donnerstag, 27. Oktober 2016

1897 Motorrad Anschnitt

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •


Ein Ausschnitt zwischen Lenker und Scheinwerfer mit Tank.
Aber man weiß, was es ist.

Motorcycle upper Part (a bit)
A cutout between the handlebar and the headlight with tank.
But you know what it is.

Mittwoch, 26. Oktober 2016

1896 Motorrad Yahamama

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Die Pilze sind Geschichte. 
Nun wird es wieder etwas technischer.

Motorcycle Yahamama
The mushrooms are history.
Now it becomes getting technical again.

Dienstag, 25. Oktober 2016

1895 Pilzsaison 8

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Sangen nicht die Beatles etwas von »Eight Days A Week«?
Hier ist das achte Bild der Woche.

Mushroom Season 8
Didn't the Beatles were singing about »Eight Days A Week«? 
Here's the eighth painting of the week.

Montag, 24. Oktober 2016

1894 Pilzsaison 7

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Eine Woche voller Pilze. 
Bekommt man die mit Penicillin wieder weg?
Vorsicht, sonst folgt eine Woche voller schlechter Kalauer.

Mushroom Season 7
A week full of mushrooms.
I panicked and my brain turned to mush in this room.
So I called it my mush-room.
Be careful, otherwise a week of corny jokes will follow.



Sonntag, 23. Oktober 2016

1893 Pilzsaison 6

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Mal sehen, wie viele ich noch schaffe...

Mushroom Season 6
Let's see how many more are going to come ...

Samstag, 22. Oktober 2016

1892 Pilzsaison 5

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Eine Serie besteht aus mindestens 3 verwandten Bildern zu einem bestimmten Thema. Es dürfen aber auch mal mehr sein, finde ich.

Mushroom Season 5
A series consists of at least 3 related images on a particular theme. 
But there may be more, I think.

Freitag, 21. Oktober 2016

1891 Pilzsaison 4

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Weiter geht es auf dem Pfad durch die Welt der Sporen, Lamellen und Hallimasche.

Mushroom Season 4
We continue our path through the world of spurs, lamellae and hallimas.

Donnerstag, 20. Oktober 2016

1890 Pilzsaison 3

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Heute Allerlei in Morchelrahmsauce (oder im Wald oder so,,)

Mushroom Season 3
Today dis 'n dat in Morel Cream Sauce (whatever...)

Kauf | Purchase

Mittwoch, 19. Oktober 2016

1889 Pilzsaison 2

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Weitere giftige oder ungifte Exemplare.
Bekommt man mit letzter Sicherheit erst heraus, wenn man einen probiert hat.

Mushroom Season 2
Other toxic or non-toxic specimens.
You'll get the last certainty, only after you'll have tried one.

Dienstag, 18. Oktober 2016

1888 Pilzsaison

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Jedes mal im Herbst überkommt mich die Lust, Pilze zu malen.

Mushroom Season
In autumn I never get bored of painting mushrooms.

Montag, 17. Oktober 2016

1887 Lister Turm


• Skizzenbuch 42 x 13,5 cm - Sketchbook  16.5 x 5.3 inches •
• Skizzenbuch 21 x 13,5 cm - Sketchbook  8.3 x 5.3 inches •
• Skizzenbuch je 42 x 13,5 cm - Sketchbook  8.3 x  inches each •
Unser kleines Jubiläum (10.Treffen) mit den Urban Sketchers Hannover zelebrierten wir gestern am Lister Turm. Hier die Früchte meiner Arbeit, die ich bei wunderbarstem Wetter erntete.

Lister Tower USK
Yesterday with the Urban Sketchers Hanover near the Lister Tower. 
We (ta-daa) celebrated our 10th meeting.
Here the fruits of my work, which I harvested in the most wonderful weather.

Sonntag, 16. Oktober 2016

1886 Frauenkirche Aquarell

• Aquarell auf Hahnemühle 640 g/qm - 58 x 42 cm •
• Watercolor on Hahnemuehle 640 gms - 22.8 x 16.5 inches •

Die schöne Münzgasse zur Kirche.
Diesmal im Aquarell und als Großformat.

Frauenkirche Watercolor
One more time the nicse view to the church.
This time in watercolor and large format.

Samstag, 15. Oktober 2016

1885 Thunfische

• Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm •
• Acrylics on canvas - 7.9 x 7.9 inches •

Auf dieses Motiv war ich schon ganz neidisch, als mehrere Kursteilnehmerinnen es letzte Woche malen durften. 
Nun durfte ich endlich selber dran.

Tuna 
I was quite envious, as several students were allowed to paint these fish last week. Finally it was my turn now.

Freitag, 14. Oktober 2016

1884 Ab durch die Mitte

• Aquarell auf Hahnemühle 640 g/qm - 58 x 34,5 cm •
• Watercolor on Hahnemuehle 640 gms - 22.8 x 13.6 inches •

Diesmal nach langer Zeit mal wieder ein Aquarell.
Ein Motiv, welches an die tage in Dresden erinnert.

Let's get out of here!
After a long time I painted in watercolors.
A reminiscent of the days in Dresden.

Donnerstag, 13. Oktober 2016

1883 Land Demo 2

Landschaft - Demo - Basics - (unfertig) 20 x 20 cm
Landscape demo - basics - (unfinished) 7.9 x 7.9 inches 
Ergebnisse der Teilnehmerinnen
Some results of the participants :)
Sechs schöne und intensive Daily Painting Tage mit insgesamt 20 Teilnehmern gingen gestern zu Ende. Es ist immer wieder eine spannende Erfahrung so viele verschiedene Menschen, Ergebnisse und persönliche Malstile zu entdecken und zu fördern.

Six great and intense daily painting days with a total of 20 participants ended yesterday. It is always an exciting experience to discover and promote so many different people, results and explore personal painting styles.


Mittwoch, 12. Oktober 2016

1882 Land-Demo

Landschaft - Demo - Basics - (unfertig) 20 x 20 cm
Landscape demo - basics - (unfinished) 7.9 x 7.9 inches

Tag zwei des Zuatzkurses. 
Fleißig haben alle Landschaften gemalt. 
Ich auch :)

Day two of supplementary workshop.
All participants worked hard and painted landscape sceneries.
Me too :)

Dienstag, 11. Oktober 2016

1881 Trainingstomaten

Stilleben Demo - Basics - (unfertig)
Still life basics - (unfinished) 
Der schöne neue Malsaal 2 der Kunstfabrik Hannover The new Painting Studio of the Hanover Art Factory

Wenn es Trainingsbirnen gibt, muss es auch ebensolche Toamten geben, oder? Meine gestrige Vorführung zeigte den Teilnehmerinnen, wie man ein Stillleben mit Tomaten planen, aufbauen und umsetzen kann. Heute geht es dann mit dem Thema Landschaft weiter.

Training Tomatos
If there are training pears, there must be training tomatos as well, right? My presentation yesterday showed the participants how to plan, build and implement a still life with tomatoes. Today we will continue with the topic of landscape.

Montag, 10. Oktober 2016

1880 Trainingsbirnen

Stilleben Demo - Basics - (unfertig)
Still life basics - (unfinished)
Schnelligkeits-Übung 4 Landschaften (Tonwerte etc.)
Speedy exercise 4 landscapes (values, hue, proportion...)

Einige Bilder der Teilnehmerinnen
Kurseindruck














Demo aus dem Daily Painting Workshop am Wochenende.
Unten ein paar coole Beispiele meiner sehr sehr fleißigen und talentierten Kursteilnehmerinnen. 
Heute beginnt mein 3-Tage-Zusatzkurs :)

Training Pears
Demo from the Daily Painting Workshop this weekend.
Below a few cool paintings of my very hardworking and talented students.
Today starts my additional course :)

Sonntag, 9. Oktober 2016

1879 Mehr Birnen

Acryl-Quickie-Sketch ca. 13 x 17 cm 
Acryl-Quickie-Sketch ca. 13 x 17 cm
Zweiter Workshoptag in Hannover.
Es sind noch ein paar Birnen übrig geblieben...

More Pears
Second workshop day in Hanover.
There are still a few pears left ...




Samstag, 8. Oktober 2016

1878 Birnen

Acryl-Sketch ca. 13 x 17 cm
Acryl-Sketch ca. 13 x 17 cm

Gestern begann mein Daily Painting Workshop in der Kunstfabrik Hannover. Alle Teilnehmerinnen durften anfangs erst einmal Birnen malen. 
Ich hatte vorher auch ein wenig geübt.

Yesterday my daily painting workshop started at the Kunstfabrik Hannover. All students were allowed to paint some pears in the beginning. 
I had practiced a little before.

Freitag, 7. Oktober 2016

1877 Die glorreichen Sechs


• Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm (Teilstück 2 von 2)•
• Acrylics on canvas - 7.9 x 7.9 inches  (part 2 of 2)•
Bildunterschrift hinzufügen

Irgendwo ist eine Kuh verloren gegangen. 
Obwohl man bei dem Gewimmel an Beinen gar nicht genau sieht, ob es sechs, sieben oder acht Rindesviecher sind.

The Magnificient Six
Somewhere one cow has been lost.
Although you can not really see, wheather it aresix, seven or eight cattle in the crowd.


Donnerstag, 6. Oktober 2016

1876 Die Glorreichen Sieben

• Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm (Teilstück 1 von 2)•
• Acrylics on canvas - 7.9 x 7.9 inches  (part 1 of 2)•

»Oh sind die süß« - und es kommen noch mehr...
Denn das ist erst der linke Teil eines Gesamtbildes. 
Die zweite Hälfte folgt morgen.

The Magnificient Seven
»Oh, how sweet« - and there's more to come.
For that is the left part of an artwork.
The second half follows tomorrow.

Verkauf folgt. Purchase follows.

Mittwoch, 5. Oktober 2016

1875 Kuhltour

• Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm •
• Acrylics on canvas - 7.9 x 7.9 inches •

Nerven euch solche Wortspiele wie »Kuhltour« eigentlich?
(Pech gehabt - haha.) Bin gerade voll drin in der Kuhmalerei und habe eben viel Spaß an den kuhlen Tieren. 

Haute Cowture
Are you annoyed by my word games like »Cowture«?
(Bad luck 4U - haha.) I'm in cow painting fever and enjoy those cool animals a lot. And she wears her buttons like fahionable earrings.

Verkauft. SOLD.

Dienstag, 4. Oktober 2016

Montag, 3. Oktober 2016

1873 Dresden Potpurri

• Very much indeed inofficial Dresden Poster •
Klicken - Click
zum Vergrößern
to expand
Zum heutigen Tag der Deutschen Einheit treffen sich Hinz und Kunz in Dresden. Wir »Mittwochs-Sketchies« waren schon vorletztes Wochenende dort und haben die Stadt quasi wegskizziert.

On today's German Unity Day each Tom and Dick and Harry meet in Dresden. We spent the penultimate weekend there and sketched the city virtually away.


Sonntag, 2. Oktober 2016

1872 Kürbiskopf

• Acryl auf Acrylmalblock - 13.4 x 13,4 cm •
• Acrylic on Acrylic Painting Paper -5.3 x 5.3 inches • 

Dieses Bild gefällt mir wegen seines schönen Farbkontrasts. Die Blätter des Kürbis schimmern leicht blautürkis, der Kürbis ist in einem satten Orangeton .

Pumpkinhead
I must admit, that I like ma own painting just because of its beautiful color contrast. The leaves of the pumpkin shine light blue turquoise, the pumpkin is in rich shades of orange.


Samstag, 1. Oktober 2016

1871 Kürbiszeit

• Acryl auf Acrylmalblock - 13.4 x 13,4 cm •
• Acrylic on Acrylic Painting Paper -5.3 x 5.3 inches • 

Herbstzeit. Da wird der eine oder andere Kürbis über den Ladentisch gereicht. Bei unseren Nachbarn wachsen die Kürbisse gerade quer durch den Vorgarten und seine Tentakeln klopfen schon an die Haustür.

Pumpkin Time
Autumn time. One or another pumpkin is served over the counter. Our neighbors grow some pumpkins straight across the front yard and it's tentacle are just knocking on the front door.